译文
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那(na)儿,说不清究(jiu)竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
九月九日重阳佳节,我勉强登(deng)上高处远眺,然而在这战乱(luan)的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
翩翩起舞(wu)的紫燕,飞向那遥远的西羌。
好朋友呵请问你西游何时回还?
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她(ta)奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像(xiang)空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
人生贵在相知,何必(bi)谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
注释
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。
③两三航:两三只船。
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
⑺郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。
⑦“高明”句:官位显要会遭到鬼神的厌恶。高明,指地位官职尊贵的人。恶:忌妒,厌恶。西汉扬雄《解嘲》:“高明之家,鬼瞰其室。”