译文
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐(jian)渐断了书信;鱼(yu)书不传我去哪里问讯?
哪一(yi)家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收(shou)。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
各个山头(tou)上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马(ma)于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立(li)即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
注释
(13)危明主,忧治世——即使遇到贤明的君主,还以为他可危;即使处在政治清明的时代,还以为时局可忧。
⑻“焚之”句:语出古乐府《有所思》:“摧烧之,当风扬其灰。”
3.七香车:用多种香木制成的华美小车。
黜(chù):贬斥,废免。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
⑷星如雨:指焰火纷纷,乱落如雨。星,指焰火。形容满天的烟花。