译文
我(wo)要把满心的(de)悲伤痛恨写成长长的情书,但(dan)见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有(you)谁来为我传达相思的情愫。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北(bei)眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
多想跟你(ni)一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!跋扈天下太狂妄,却把恶人当忠良。知人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
其二
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
注释
[30]落落:堆积的样子。
17、内美:内在的美好品质。
清吟:清雅的吟唱诗句。
⑨参辰:指天上的参星和辰星。两颗星星一颗升起时,另一颗就降落,不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。
7、谏:委婉地规劝。
塞鸿:边地的鸿雁。
29、俎(zǔ):古代举行祭祀活动时用以盛牛、羊等祭品的礼器。
⒃兰渚:生有兰草的小洲。