译文
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探(tan)问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫(yin)。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
虽然消除了水(shui)害,但是留下了风沙的祸患。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水,北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的,是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰,在古长城以南十五里。
注释
⑻黄鹄(hú胡)——天鹅,游禽类,体长三尺多,形似鹅,颈长,上嘴有黄色之瘤,多为白色,栖于水滨。
④“只应”二句:是说男女情事须有缘分,前世有缘今世才能相厮相守。前生,佛教认为人有三声,即前生、今生、来世。生,亦作“世”。前生即前一辈子,对今生而言。唐寒山《诗》之四十一:“今日如许贫,总是前生作。
[8]列缺:闪电。帜:旗帜。招摇:星名,在北斗杓端,为北斗第七星。鋩(máng 芒):刀剑的尖端部分。
隈:山的曲处。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
(14)孔子:字仲尼,春秋时鲁国人,儒家学说的主要代表。
10.亡走燕:逃到燕国去。