译文
今年春天(tian)眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
铸(zhu)有狻猊提(ti)钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨(chen)起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
仔(zi)细望去,平原之上又新增了众多新坟,
南风适时缓(huan)缓吹啊,可以丰富万民的财物。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
注释
13、漫:沾污。
⑶沧:通“苍”,青绿色。
26、军实:指军用车辆、器物和战斗中的俘获等。
8.天人:才能杰出者,谓永王璘。
⑶师师:李师师,汴京人。传幼年为尼,后为妓,色艺动京师。宋徽宗常微行临幸其家。后入宫,封瀛国夫人。汴京破,有的记载说她自杀,大多数典籍都说她流落南方。《青泥莲花记》说“有人遇之于湖湘间,衰老憔悴,无复向时风态”,与此诗描写吻合。湖湘,洞庭湖、湘江一带。
⑤终须:终究。
20、江离、芷:均为香草名。
踯躅:欲进不进貌。