译文
何时才能枝叶参天长到(dao)云霄外面,直上千尺巍然挺正。
小(xiao)舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
从前想移居住到南村来,不是为了(liao)要挑什么好宅院;
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
空听到禁卫军,夜间击打刀(dao)斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
司农曹竹虚说:他的族兄从歙县去扬州,途中经过朋友家。此时正是盛夏时节,此兄停下行程坐到友人书屋中,觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里,友人说:“这里有鬼,晚上不能住在这里的。”此人不管,强要住下。深夜,有东西从门缝间慢慢进入,像夹带的纸一样薄。进入房间后,便逐渐展开化为人的模样,原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌,变成吊死鬼的样子。曹笑着说:“同样是头发,只是有些凌乱;同样是舌头,只不过稍稍长了些,有什么好怕的?”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说:“有头的我尚且不怕,何况你这没有头的东西!”鬼的招数出尽了,便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来,再次住到这里,深夜,门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋,曹便唾骂到:“又是那个倒霉的东西吗?”鬼竟然没有进去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
4.靓(jìng)装:美丽的妆饰。
②善术者:精通术数的人。术,术数,推测人事吉凶祸福的法术,如看相,占卜等,这是迷信活动。
圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句,即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
⑺移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也。
⑾冉冉:一作“苒苒”。斜阳:傍晚西斜的太阳。唐赵嘏《东望》诗:“斜阳映阁山当寺,微绿含风树满川。”
②银釭:银灯。古代以油灯照明,贵族大家多用银制灯台,故称银釭。