译文
柴门多日紧闭不开,
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜(jing)惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
无限眷恋地抚摸着犁耙,
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
于是编写(xie)《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退(tui)居以后又转而深思(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约(yue),这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里(li),就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑤淮南两句:用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
(81)过举——错误的举动。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。
9.矜:骄矜、夸耀。自功:自我夸功。
何故:什么原因。 故,原因。
⑿芼(mào):择取,挑选。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
叠是数气:这些气加在一起。