译文
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开(kai)始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形(xing),如果真是像大(da)水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更(geng)要因此向您道喜。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显(xian)耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
魂啊不要去西方!
楼殿高阁前(qian)有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。
(21)靖:敬。共:通“恭”,奉,履行。位:职位,职责。
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。
象:舜的同父异母弟,傲慢,常想杀舜而不可得。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑦倩(qiàn):请,央求。
⑶此:指幽州,治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方,一片黑暗。