译文
我(wo)们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
在襄阳行乐之处,至今犹有(you)人歌舞《白铜鞮》之曲。
是谁开辟了(liao)通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办(ban)法,想在里面供(gong)奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
那儿有很多东西把人伤。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
为什么春风竟然容不得这些(xie),惊走了莺黄又吹折数枝花。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
《淮南》云“冯夷得道,以潜大川”,即河伯也。
102、青骢(cōng)马:青白杂毛的马。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
玉京:按,元君注:玉京者,无为之天也。东南西北,各有八天,凡三十二天,盖三十二帝之都。玉京之下,乃昆仑之都。
(73)乐岁:丰收的年头。 终:一年。
〔66〕重:重新,重又之意。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。