译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意(yi),可解(jie)成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不(bu)用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像(xiang)我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
天边的星辰渐渐地隐(yin)入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
(齐宣王)说:“(这是什么道理)可以让我听听吗?”
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
注释
[9]累(lěi):累积。不累丈:即不到两丈。
曹司农竹虚言:曹竹虚司农说。司农:学管钱粮的官。清代的户部尚书也别称司农。
好(hào):喜爱。上高:爬高。
57、三老:封建社会里管教化的乡官。豪杰,指当地有声望的人。
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。
2.千锤万凿:无数次的锤击开凿,形容开采石灰非常艰难。千、万:虚词,形容很多。锤:锤打。凿:开凿。
(44)促装:束装。
(4)关:这里是关切、关怀之意。
⑷灵(líng):名词作动词,显得有灵气。