译文
从其最初的发展,谁能预料到后来?
到山仰望暮时塔,松月(yue)向人送夜寒。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在(zai)小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
城下的道路(lu),凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓(mu)。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地(di),住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜(cai)又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
其一
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
注释
26、黜陟(chù zhì):官员的升降。黜,降职。陟,升职。不闻。
⑶花钿(diàn):用金翠珠宝等制成花朵的首饰。
[20]间:离间。谗巧:谗言巧语。
下:拍。
渴日:尽日,终日。
④道休孤二句:意谓说道不要辜负你我的密约,这绢丝上的深盟即可为凭。孤,辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》:“且莫孤此兴,勿论穷与通。” 鉴取,察知了解。 取,助词,表示动作之进行。深盟,指男女对天发誓,永结同心的盟约。
③竹外一枝斜:用苏轼《和秦太虚梅花》:“江头千树春欲阁,竹外一枝斜更好。”
⑺杂英:各色花。旖旎(yǐ nǐ):柔美的样子。