译文
面对离酒慷慨高(gao)歌挥舞长剑，耻如一般游子模样满脸离愁。
妹妹从小全靠姐姐养(yang)育，今日两人作别泪泣成行。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重，娥皇女英死后云势盛大翻动。
大田宽广不可耕，野草深深长势强。切莫挂念远方人，惆怅不安心(xin)怏怏。
我从投降以来，身处艰难困境，一人独坐，愁闷苦恼。整天看不见别的(de)，只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套，住不惯毡幕，也只能靠它们来抵御风雨；吃不惯腥羶的肉，喝不惯乳浆，也只能用它们来充饥解渴。眼看四周，有谁能一起谈笑欢乐呢？胡地结着厚厚的坚冰，边塞上的土被冻得裂开，只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月，塞外草木凋零，夜晚不能入睡，侧耳倾听，胡笳声此起彼伏，牧马(ma)悲哀地嘶叫，乐曲声和嘶鸣声相混，在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音，不知不觉地流下泪水。唉，子卿，我难道是铁石心肠，能不悲伤？
城里拥挤着十(shi)万人家，熙熙攘攘；这里却只有两三灯火，清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨，在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
农忙时节心欢喜，笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野，秀苗茁壮日日新。
逃亡生活是如此紧张，看到有人家就上门投宿，我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
深深感念这位襄阳老人，系住缆绳举足向上登攀。
家主带着长子来，
只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
我现在的年龄四十四岁了，祖母现在的年龄九十六岁了，这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的，天地神(shen)明，实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心，满足我微不足道的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜(sheng)恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
可是贼心难料，致使官军溃败。
江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
办事勤勉希望进用啊，但停滞不前徒自旁徨。
但愿和风惠顾，让牡丹姣颜久驻，只担心烈日无情，把它烤成焦烂。
秦末时群雄纷争国家大扰，汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好，出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣，送一封邀请书，他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣，沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形，死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
注释
九区：九州也。
公伐诸鄢：庄公攻打共叔段在鄢邑。诸：之于，合音词 。
42于：向。
⑥《洪范》：相传为禹时的文献，箕子增订并献给周武王。
炫卖：同“炫”，沿街叫卖，夸耀。
高阳池：即习家池。
10、发闾左适戍渔阳：征发贫苦人民去驻守渔阳。闾左，指贫民，古时贫者居住闾左，富者居住闾右。适（zhé)，通“谪”，适戍，发配去守边。
⒀瘦：一作“度”。