译文
只有那一叶梧桐悠悠下,
也知道你此时一定是(shi)一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉(liang)的乡村里,没有为自己的处境而感到悲(bei)哀,心中还想着替国家防卫边疆。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
雨过天晴山(shan)腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
但愿腰间悬挂的宝剑,能够(gou)早日平定边疆,为国立功。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细(xi)腰女在跳舞。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做(zuo)了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
注释
春风:代指君王
42.极明:到天亮。
⑶将:携带。岳阳天:岳阳楼在洞庭湖边,可俯瞰洞庭春色。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
[4]徐:舒缓地。