译文
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
俯身看桥下细细的溪流(liu),抬头听山间萧萧的竹韵。
唯有胶和(he)漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞(fei),好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏(huai)(huai)了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘(piao)荡,到万里之外远行去了。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
注释
(203)反情易向——改变心思,转移方向。
⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于”罢了。
全:使……得以保全。
⑹蓝桥:谓秀才裴航于蓝桥会仙女云英事。唐裴铏《传奇·裴航》云:长庆中,有秀才裴航,行于湘汉。同行樊夫人,国色天姿,航欲求之,夫人与诗曰:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙宫,何必崎岖上玉清。”后经蓝桥驿侧近,因渴甚,遂下道求浆而饮,会云英,以玉杵臼为礼,结为连理。方知云英为仙女、樊夫人则云英之姐也。蓝桥,今陕西省蓝田县西南蓝溪之上,故名。
6.交游:交际、结交朋友.