译文
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下(xia)的(de)乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前(qian)的桂花,只见(jian)其颜色洁白、新鲜。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
丹灶早已生出尘埃(ai),清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累(lei)。
注释
⑿杏园:在今河南汲县东南,为当时唐军防守的重要据点。
②参寥子:即僧人道潜,字参寥,浙江于潜人。精通佛典,工诗,苏轼与之交厚。元祐六年(1091年),苏轼应召赴京后,寄赠他这首词。
夷:平易。
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
⑥君子:此处指结婚的新郎。
8、曲:把麦子或白米蒸过,使它发酵后再晒干,称为曲,可用来酿酒。此处指酒。
向:先前。