译文
魂魄归来吧!
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
将士们腰插着速如流星一样的(de)(de)白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
其一
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜(yan)再不见,唯有坟茔躺山间。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空(kong)。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
惭愧(kui)呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风(feng)轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队(dui)就罗列登场。
注释
团团:圆月。
7.大恶:深恶痛绝。
①皇帝:这里指宋仁宗。
19.元丰:宋神宗的年号。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
(2)觥(gōng)船:大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》:“觥船一棹百分空,十岁青春不负公。”
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
④载:指事情,天象所显示的人事。