译文
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴(xing)国家改变楚国的形势,一篇作(zuo)品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
妇女用筐挑(tiao)着食物,孩子提壶盛满水汤。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
在灯(deng)影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛(luo)阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
注释
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
⑥娉(pīng)婷:美貌,指美人。
(50)嗔喝:生气地喝止。
⑺残毡拥雪:用苏武事。苏武被匈奴强留,毡毛合雪而吞食,幸免于死。这里喻指困于元统治下有气节的南宋人物。
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。
⑸通夕:整晚,通宵。
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。