译文
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
果菜开始重新长,惊飞(fei)之鸟尚未还。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁(jie)的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔(bi),全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我的心追逐南去的云远逝了,
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
远望,黄河像细丝(si)一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
注释
①词牌名:又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
⑴石苍舒——字才美,京兆(即长安)人,善草隶书。人称“草圣三昧”。
3.吴兴:今浙江吴兴县。过杭:经过杭州。
避席:离开座位,表示郑重和严肃的意思古代把席子铺在地上坐,所以座位叫“席”。避,离开。席,座具