译文
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
站在焦山(shan)陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无(wu)限的往事说尽。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
世路艰难,我只得归去啦!
睡梦中柔声细语吐字不清,
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到(dao)亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里(li),只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗(ma)!
注释
④细捻轻拢:演奏琵琶指法。捻指揉弦,拢指按弦。语本白居易《琵琶行》。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
③羲和:日神,这里指太阳。
(21)出其间——出现在捉蟋蟀的地方。
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。