译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘(piao)荡之浮(fu)云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下(xia),可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越(yue)来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷(fen)纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同(tong)乡。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请(qing)为我洒向最高枝的娇花。
注释
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
愒(kài):贪。
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。
(14)军门都尉:守卫军营的将官,职位略低于将军。
大隧之外,其乐也洩洩(yì):走出隧道外,心情多欢快。 中、融:上古冬韵,今押韵。 外,洩:上古月韵,今不押韵。
84.俪偕:同在一起。
⑽还与万方同:一作“何必向回中”。