译文
粗看屏风画，不懂敢批评。
敲起钟调节磬声高低，欢乐的人们好像发狂。
绣在(zai)上面的天吴和紫凤，颠倒的被缝补在旧衣服上。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，
脊背肥厚拇指沾血，追起人来飞奔如梭。
有一天，驴叫了一声，老虎十分害怕，远远地逃走，认为（驴）要咬自己，非常害怕。但(dan)是（老虎）来来回回地观察它，觉得它并没有什么特殊的本领。（老虎）渐渐地熟悉了驴的叫声，又前前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。（老虎）渐渐地靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴，盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是跳起来大吼了一声，咬断了驴的喉咙，吃光了它的肉，才离开。
我的家住在江南，又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后，在花丛中的路上，一片散乱的落花。落下来的红花，静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下：年年刺桐花落尽的时候，寒天的力量一点也没有了。
月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
离愁萦绕，看着眼前连绵无际的春草，想(xiang)起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行，暗暗地流下泪珠，哽咽着目送远去的车轮。人已(yi)远去她还痴痴地张望，可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望，但望穿秋水也难见游子踪影。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间，飘浮万里有谁能把我纵擒？
既然决心闯(chuang)荡天下建功立业，离别家常便饭何须叹息怨尤。
刚刚走出长安东门，寒风直射铜人的眼珠里。
期待你有朝一日身居高位，借你的东风青云直上。
她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城(cheng)打仗去了，至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。
白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。
不能在流传千年的史册上留名，我感到羞耻；但一颗丹心始终想消灭胡虏，报效天子。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归(gui)来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说你被贬官九江。
注释
32.瀯瀯（yíngyíng）：象声词，像水回旋的声音。
⑶傍：靠。这里指雪花飘落。
打围：即打猎，相对于围场之说。
①横山:又名横望山，在安徽当涂县北六十里。四望皆横，故名横山。其南有丹阳湖。
②参差（cēn cī）：长短、高低、大小不齐。
（68）挛拘之语：卷舌聱牙的话，喻姜尚说的羌族口音的话。
（1）灵岩：山名，又称砚石山，在江苏苏州西南，春秋末，吴王夫差建离宫于此，有古迹多处。
283. 勒兵：约束，整顿军队。一说，检阅军队。
57、薆（ài）：盛。
74.褊（bian3扁）浅:狭隘浅薄。