译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
他为人(ren)高尚风流倜傥闻名天下。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘(cheng)(cheng)龙飞天时不(bu)小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能(neng)乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来(lai)回拉锯。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
注释
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
期行: 相约同行。期,约定。
(57)弛(chí)——松懈、败坏。
33.侁(shen1申)侁:众多貌。
13. 填:拟声词,模拟鼓声。
⑷入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。