译文
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的(de)雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有(you)好转。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王(wang)羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没(mei)有能够赶(gan)上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
闲时观看石镜使心神清净,
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
注释
沉于谄谀(chǎnyú)之臣,被阿谀奉承的奸臣所迷惑。
〔中朝群公〕指在朝廷里当官的人。
①此处原有小题作“为人寿” 。
谓:对,告诉。
33. 臣:我,秦汉前表示谦卑的自称。
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。
26.善假于物也:于:向。物:外物,指各种客观条件。