译文
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹(tan)。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已三年。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
花丛中摆下一壶好酒,无(wu)相知作陪独(du)自酌饮。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心(xin)暗暗倾诉。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起(qi)头来望着东升的月亮。
其二:
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共(gong)赴黄泉。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之(zhi)外白骨无人收,所以(yi)家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
注释
邑人:同(乡)县的人。
(5)子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
恃:依靠,指具有。
(13)王雎:鸟名。即雎鸠。