译文
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
我恨不得
在风雨(yu)中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
惭(can)愧(kui)不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月(yue)飞到边陲的胡天。
黑发忽然变成了白发,赤心已(yi)经化作冷灰。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又(you)何必归怨其他,
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英(ying)雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
注释
④庶孽:妾生的儿子。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
⑺断肠:形容极度悲痛。 干宝《搜神记》卷二十:“临川东兴,有人入山,得猿子,便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿子於庭中树上,以示之。其母便搏颊向人,欲乞哀状,直谓口不能言耳。此人既不能放,竟击杀之,猿母悲唤,自掷而死。此人破肠视之,寸寸断裂。”
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。
5.欲:想要。
①天净沙:曲牌名。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
⑻王孙:贵族公子。