译文
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江(jiang)上水气(qi)弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起(qi)他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时(shi)间太长,经过了(liao)一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河(he)。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
注释
②掖垣:门下省和中书省位于宫墙的两边,像人的两腋,故名。
(1)清凉:山名,在南京市西。又名石头山。山上昔建有清凉寺,南唐建有清凉道场。相传为避暑官。寺已废。胚胎:此指小仓山为清凉山余脉。
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
106.眩:迷惑。妻:指羿妻。爰:于是。王逸《章句》:“言浞娶于纯狐氏女,眩惑爱之,遂与浞谋杀羿也。”
④浅画镜中眉:用张敞画眉事,表现夫妻恩爱。