译文
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
既然已经惊天动地,又有(you)谁能心怀畏惧?
官府粮(liang)仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
我听俗语说:“看到(dao)兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦(meng)朦胧胧,幽幽的,淡(dan)淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
其一
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
注释
3 、庶几:差不多,有那么一点。在这里是“希望”的意思。
厅事:大厅,客厅。
采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。
⑸啼鹃带血:用蜀王死后化为杜鹃鸟啼鹃带血的典故‘暗喻北行以死殉国,只有魂魄归来。
⑸城下(xià):郊野。
(26)罔:无,没有;极:标准,准则。
(24)尚符玺郎:掌管帝王符节、玉玺的郎官。