译文
云中仙君怎么都不(bu)见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀(huai)令人落泪沾襟。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花(hua)枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时(shi)候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好(hao)像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二(er)十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜(ye)滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
注释
①《浣溪沙》原唐教坊曲名,本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
然:可是。
铗(jiá夹),剑。
离忧:别离之忧。
曩:从前。
口:口粮。
(7)系(jì)马:指拴马。