译文
远远想到(dao)兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
追求却没法得到,白天黑夜便(bian)总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快(kuai),令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙(mang)在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说(shuo):“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于(yu)非命。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
这一生就喜欢踏上名山游。
注释
竖:未成年的童仆
⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。
〔32〕深望幸:深深希望皇帝临幸东都。
14.分曹:分对。两人一对为曹。
行人:指即将远行的友人。
⑸待:打算,想要。
⑻离:分开。
而:表顺连,不译