译文
不须纵酒(jiu)欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从(cong)大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
生(sheng)离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
自从分别以后,她捎来书信中所说的种(zhong)种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体(ti),暗地里跟随着情郎远行。我西望淮(huai)南,在一片洁白明亮的月光下,千(qian)山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
定王:襄王的孙子,名瑜,周朝第二十一位王,公元前606年至前586年在位。劳:慰劳。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
⑴龙:健壮的马。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
(6)佛画:画的佛画像。
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。