译文
春天到来(lai),柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的(de)(de)游子却被撩动了乡愁。
郁孤台下这赣江的水,水中(zhong)有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间(jian),已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤(chan)。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱(chang),一队整齐的白鹭直冲向(xiang)蔚蓝的天空。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
注释
⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
[39]虚无:指求仙事不可靠。松子:赤松子,传说中的仙人。吾欺:欺吾,骗我。
③两三航:两三只船。
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。