译文
同您分别以后,更加(jia)无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对(dui)礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当(dang)想到这里,恍惚之中仿佛失去(qu)了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只(zhi)会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
尾声:“算了吧!
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹(chui)去,再也无处寻觅。
注释
(27)天鸡:传说中的神鸡。居东南桃都山大桃树上,又传居东海岱舆山扶桑树上,率天下之鸡报晓。
83.屏风:荇莱,又名水葵。一种水生植物。
芃芃(pénɡpénɡ):美貌盛。
82、珠林:也称珠树林、三株(又作“珠”)树,传说“树如柏,叶皆为珠”(见《山海经》)。凤翥(zhù):凤凰在飞翔。凤集珠林,见《异苑》。
⑥君子:此处指结婚的新郎。
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。