译文
这(zhe)一切的一切,都将近结束了……
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
醉(zui)舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
听着凄风苦雨之声,我(wo)独自寂寞地过(guo)着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不(bu)料又被啼莺唤醒。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么(me)能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
注释
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
⑧折挫:折磨。
延:请。
⑷破万卷:形容书读得多。如有神:形容才思敏捷,写作如有神助。