译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆(zhuang)脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来(lai)驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消(xiao)解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不(bu)要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花(hua)也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖(hui),方令人长忆不已。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
注释
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
笑:在这里不是嘲笑,在这里突出了孩子们的天真可爱
(23)日星隐曜(yào):太阳和星星隐藏起光辉。曜(不为耀,古文中以此曜做日光)光辉;日光。
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
乞:求取。
矩:曲尺。
24.其中:小丘的当中。
①三春、九秋:形容时间非常漫长。期:会面之期。