译文
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
蒸梨常(chang)用一个炉灶,
只能站立片刻,交待你重要的话。
将军都(du)护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷(leng)得让人难以(yi)穿着(zhuo)。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和(he)赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
春山上(shang)的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣(rong)华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
注释
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
说,通“悦”。
宜乎:当然(应该)。
[4]率:都。庸:通“用”,采用、录用。