译文
西王母亲手把持着天地的(de)门户,
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这(zhe)两只(zhi)飞雁以生死来相对待?
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
我(wo)(wo)从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花(hua),又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落(luo)花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷(fen)纷下落。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
注释
⑶汩(gǔ)没:埋没。
⑹会稽愚妇轻买臣:用朱买臣典故。买臣:即朱买臣,西汉会稽郡吴(今江苏省苏州市境内)人。据《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,会稽郡吴人,家贫,好读书,不治产业。常刈薪樵,卖以给食,担束薪行且诵读。其妻亦负担相随,数止买臣毋歌讴道中,买臣愈益疾歌,妻羞之求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。后买臣为会稽太守,入吴界见其故妻、妻夫治道。买臣驻车,呼令后车载其夫妻到太守舍,置园中,给食之。居一月,妻自尽死。”
41.驱:驱赶。
⑦兄弟两三人:兄弟三人。从下文“中子”、“三妇”可证。“两”字无意义。
⑶归:嫁。