译文
西园夜里(li)宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的(de)华(hua)灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐(jian)生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不(bu)住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
这里尊重贤德之人。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意(yi)地游乐人生吧。
既然决心闯荡天下建功立业,离(li)别家常便饭何须叹息怨尤。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
注释
陶渊明诗:“天运苟如此,且进杯中物。”
⑸云鬓:形容鬓发多而美。
关河:代指险固的地理形势。关:函谷关。河:黄河。空锁:白白地扼守着。祖龙居:秦始皇的故居,指咸阳。祖龙:代指秦始皇。
②金屏:锦帐。
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。
③依依:轻柔貌。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”