译文
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中(zhong)靶心不差毫厘。飞骑射裂(lie)了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲(xian)来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔(xi)日皎洁的月色,曾经多(duo)少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰(chuo)绰兀立在乔木上百凤朝凰。
注释
驱,赶着车。 之,往。
(26)卒为应侯:范雎入秦为相,封应侯。
跑:同“刨”。
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。
11.槎:木筏。