译文
可怜庭院中的石榴树,
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
垂柳一(yi)株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝(zhi)植于宫中,从此(ci)荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人(ren)。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷(leng)的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉(lu)的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
注释
67、反其真:返回到本源,指死(语出《庄子·大宗师》)。
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
休:不要。
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
而:连词,表承接,然后
名:作动词用,说出。