译文
十步之内,稳杀一(yi)人,千里关隘,不可留行。
洞(dong)庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
自从与君离别以后(hou),仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国(guo)戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
注释
驷,四马驾的车,比较:乘不一定是四马,驷一定是四马。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
同年:同科考中的人,互称同年。
⑵纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。
⑵芊芊——草茂盛的样子。
26 丽都:华丽。