译文
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我(wo)的无尽关切和惦念之情!
眼前江船何其匆促,不等到(dao)江流平静就迎着风浪归去。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
那些人当时(shi)不识得可以高耸入(ru)云的树木,
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉(xi)戏打闹。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁(hui)灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗(dao)跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
注释
苍:苍鹰。
(19)小子:儿童。造:造就,培育。
⑹联极望——向四边远望。
大块:指大地。《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生,扶我以老,息我以死。”
而:才。
29.纵:放走。
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。
(43)仪刑:效法。刑,同“型”,模范,仪法,模式。