译文
登(deng)上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的(de)威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支(zhi)木交错的暗处,终于登上顶层。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
有壮汉也有雇工,
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
从南山截(jie)段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
西宫中的夜晚非常(chang)清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵(zhen)阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因(yin)无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
注释
⑸至乐——与下句的“逍遥游”,都是《庄子》中的篇名,这里用其字面含义。至乐,最大最高层次的快乐。
处子:安顿儿子。
钗钿(diàn)堕处:花落处。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”
②离离:繁荣而茂盛的样子。
欲:想要。
(15)语:告诉。