译文
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样(yang)。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
魂魄归来吧!
透过窗子看见(jian)小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
你会感到宁静安详(xiang)。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下(xia)眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待(dai),认为被贬和任用是不重要(yao)的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
③榛、栗、椅、桐、梓、漆:皆木名。椅,山桐子。
③断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。裾:衣初。浣:洗涤。
①“道字”二句:意谓少女说话时咬字不准,还不应在闺房中做多情的春梦。