译文
白天光明夜(ye)日屯黑暗,究竞它是如何安排?
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
咸平二年八月(yue)十五日撰记。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我(wo)的许多大臣。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
(孟子)说:“这样的心就足以称王于天下了。百姓都认为大王吝啬(一头牛)。(但是)诚然我知道您是出于于心不忍(的缘故)。”
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无(wu)声息惹人爱怜地(di)飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶(die)。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有(you)她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
注释
酿花:催花开放。
(16)耀灵:太阳。晔:光耀。
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。
⑧春华:春光,借喻少壮时期。
⑵微言:精妙之论。刘歆《移书让太常博士》:“夫子没而微言绝。”
⑽螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
⑺孤光:日月之光,此指月光。唐贾岛《酬朱侍御望月见寄》:“相思唯有霜台月,忘尽孤光见却生。”方千《君不来》:“夜月生愁望,孤光必照君。”东坡《西江月》:“中秋谁与共孤光。”
(30)加礼:礼节特别隆重。宴:宴会。好:指宴会上送给宾客的礼物。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
[61]信修:确实美好。修,美好。