译文
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮(yin),一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里(li),阴晦无光……
何况正值极冬,空气凝结(jie),天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了(liao)长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊(a),战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白(bai)刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照(zhao)着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
国破身死现在还能有什么(me)呢?唉!只(zhi)留下千古绝唱之离骚在人世间了!
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
(25)浸淫:逐渐渗透。此有接近意。
1.三五:十五天,中秋十五就是中秋节。
14.“是时”句:这时做苏州巡抚的人是魏忠贤的党羽。按,即毛一鹭。大中丞,官职名。抚吴,做吴地的巡抚。魏之私人,魏忠贤的党徒。
“天光”句:是说天的光和云的影子反映在塘水之中,不停地变动,犹如人在徘徊。
[44]能事:指从事山水胜境构筑的能力。
(4)徂(cú):往。隰(xí):低湿地。畛(zhěn):高坡田。