译文
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人(ren)生的道(dao)理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
千里芦花望断,不见归雁行踪。
划呀,划呀,惊动满(man)滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
江流波涛九道如雪山奔淌。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶(ye)飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说(shuo)您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
⑷吕侯:人名,一作甫侯,周穆王之臣,为司寇。周穆王用其言论作刑法。
67. 引:导引。
(3)丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
92. 于是:承接连词,相当于现代汉语的“于是”。
季布:楚霸王项羽的大将,曾多次打击刘邦。项羽败死,刘邦出重金缉捕季布。季布改名换姓,受髡刑和钳刑,卖身给鲁人朱家为奴。
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。