译文
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
我(wo)那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘(pai)徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受(shou)一日的爽心清凉。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜(yan);
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
注释
尝:曾经
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
绝:渡过。
⑿渔阳掺:渔阳一带的民间鼓曲名,这里借代悲壮、凄凉的之声。
⑶恶波:指险恶的波涛。山塞路:言陆运之苦。
驷,四马驾的车,比较:乘不一定是四马,驷一定是四马。