译文
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年(nian)轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
三山云雾中隐现(xian)如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东(dong)。
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来(lai),寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离(li)开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我(wo)吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
我问江水:你还记得我李白吗?
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
跟随驺从离开游乐苑,
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
注释
⑵寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。《荆楚岁时记》:“去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。
清蟾:明月。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。