译文
司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人,所以大家在一起学习讨论时,别的兄弟会背诵了,就去玩耍休息;(司马光却)独自留下来,专心刻苦地读书,一直到能够背的烂熟于心为止。(因为)读书时下的工夫多,收获大,(所以)他所精读和背诵过(guo)的书,就能终身不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵,当你在骑马走路的时候,在半夜睡(shui)不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就会非常大! ”
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
整天吃山珍海味的豪(hao)华生活有何珍贵,只(zhi)希望醉生梦死而不愿清醒。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
天上的仙人难道这(zhe)么灵巧,竟然能够把水剪成花,
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
放荡:自由自在,无所拘束。
1、君恩如水:君王的恩泽就像流水般漂移不定。
(9)袁山松:时为吴郡太守,被孙恩军队杀害。
⑶不我以:不带我。我,媵自我也。
总征:普遍征召。
⑷凌波地:是靓装舞女行经的街道。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿态,后来借指步履轻盈的女子。
3、于:向。