译文
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
英雄打进牢狱门,天地(di)也为你悲伤。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船(chuan),添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
在咸阳桥上遇雨了(liao),那牛毛细雨随风飘摇不定,宛(wan)如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺(miao)的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
我恨不得
湖光山影相互映照泛青光。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
注释
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
[18]姑:姑且,且。
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
(22)祧(tiāo):远祖的庙。
137. 让:责备。
⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。